Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Пенчо Симов, 1978 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011 г.)
- Корекция
- NomaD (2011 г.)
Издание:
Френска поезия. Сборник
Френска. Първо издание
Подбрал и превел от френски: Пенчо Симов
Рецензент: Симеон Хаджикосев
Народна култура — София, 1978
Poesie Française
Choix et traduction de Pentcho Simov
Narodna kultura
Художествено оформление: Иван Кьосев
Редактор: Марко Ганчев
Художник: Иван Кьосев
Художник-редактор: Ясен Васев
Техн. редактор: Радка Пеловска
Коректори: Лидия Стоянова, Наталия Кацарова
Дадена за набор 16. V. 1978 г.
Подписана за печат август 1978 г.
Излязла от печат август 1978 г.
Формат 84X108/32. Печатни коли 39. Издателски коли 32,76
Цена 3,62 лв.
ДИ „Народна култура“
ДПК „Димитър Благоев“
История
- — Добавяне
Ultima Cumaei venit jam carminis aetas.[1]
Романса древен, Дафне, дочуй под лъх зефирен,
под ствола на смокиня или на лавър бял,
в маслинените клони и в мирта разцъфтял,
романс любовен… който започва все, безспирен!
Нали познаваш храма със перистил обширен,
лимона, който сладост горчива бе ти дал?
И пещерата страшна за гост незвано спрял,
със спящо древно семе от дракона размирен?
Ще се завърнат всички предишни божества
и древния порядък ще върнат след това —
пророчество разтърси за миг земята твоя…
Сибилата обаче не се събужда пак
под глъхнещата арка на Константин сред мрак
— и нищо не тревожи на свода строг покоя.