Андреас Грифиус
Картината на нашия живот

Човекът е игра на времето, уви,

и сцена е светът, където той се скита.

Въздига се един, друг пада и дворците

един владее, друг — без дом в нощта върви.

 

Изчезна Вчера, Днес в забрава се обви,

зелените листа са сгърчени и свити.

Днес — радост, утре — смърт, ний —

без меч и с остър меч ще легнем под треви.

 

Еднакви сме по плът, но не по ранг и блясък,

едни — в копринен плащ, а други — ринат пясък,

съблича ни смъртта и равни сме тогаз.

 

В сериозната игра участвувай, защото

напуснеш ли веднъж ти пира на живота,

брилянт назаем взет са мъдрост, сила, власт!