Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
In noi vive e qui giace la divina, ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: maskara)

Пред гроба на Манчина

Живее в нас, а тук лежи под глина

красавица, язвена от смъртта.

Да я отблъсне не поиска тя

с десница, че не би била Манчина.

Бележки

[0] Това е епитафия за Манчина, известна някога в Рим жена, починала преждевременно през 1543 г. и оплакана от много поети. Буквално преведено, името й означава „Левачката“. Гуасти тълкува края на епитафията в морален дух — „ако беше се защитила от смъртта с добродетел, тя щеше да живее“, сиреч душата й щеше да отиде в рая. — Б.пр.

Край