Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Ben posson gli occhi mie presso e lontano, ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: maskara)

Отблизо и далеч достигам с двете

очи явленията на лицето,

ала на стъпките, жена, отнето

е правото да пренесат ръцете.

 

Душата цяла е, ума ми в ред е,

и с погледа възлиза там, където

виши се хубостта ти — туй, което

плътта не може и върху нозете.

 

Натегнала и смъртна е: безкрила,

едва следи на ангела летежа

и само с поглед се задоволява.

 

Ах, ако горе имаш тази сила,

око стори от мойта плът невежа,

че цял да ти се насладя тогава!

Бележки

[0] Въпреки влиянието на Петрарка сонетът се извисява, особено в края си, с необичайна и силна образност. Посветен е навярно на Витория Колона. — Б.пр.

Край