Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Non è sempre di colpa aspra e mortale, ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: maskara)

Невинаги вина стипчива крие

на пламъка надменен красотата,

ако сърцето стапя той в отплата,

та дивно острие да го пробие.

 

Щом Любовта крилете с мъх покрие,

жарта ни тленна литва в далнината

и става първи праг към светлината,

за да достигнеме твореца ние.

 

За Любовта говоря възвисена,

различна, о, жена, че не подхожда

в онази да горят сърцата смели.

 

Едната към небе е устремена,

а другата в земя и плът захожда

и със лъка пронизва низки цели.

Бележки

[0] Вдъхновен от чувството към Витория Колона, този сонет е забележителен с двете си терцини, които особено ясно изразяват нео-платоническата концепция за двата вида любов: плътската, която няма друга цел, освен продължението на рода, и духовната, която се стреми към божественото съвършенство. — Б.пр.

Край