Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгите:
Оригинално заглавие
Fragen und Antworten, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 2 гласа)

Информация

Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm

История

  1. — Добавяне

Къде живее тя?

В къщата при отчаянието

 

С кого е сродна?

Със смъртта и страха

 

Къде ще иде

когато си тръгне?

Това никой не знае

 

Откъде е дошла?

От съвсем близо или съвсем далеч

 

Колко дълго ще остане?

Ако имаш сполука

докато си жив

 

Какво ще иска от тебе?

Нищо или всичко

 

Какво означава това?

Че е едно и също

 

Какво ще ти даде

— или пък на мене — за всичко това?

Точно толкова колкото ще ти вземе

Тя не запазва нищо

 

Ще те държи ли

— или пък мене — в плен

или ще ни освободи?

Може да ни се случи

да ни дари свободата

 

Да сме свободни от нея

Това добро ли е или лошо?

То е най-лошото

което може да ни се случи

 

Какво всъщност е тя

и как можем да я определим?

Знае се: Бог е казал

че той е тя

 

1979

Край