Включено в книгите:
Мечтая тъй нежно за теб
Немска любовна лирика от XII до XX век
Светлината на света
Немски поети от XII до XX век
Оригинално заглавие
Aber, (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm


Най-напред се влюбих

в сиянието на твоите очи

в твоя смях

и радостта ти от живота

 

сега обичам и твоя плач

и страха ти от живота

и безнадеждността

в твоите очи

 

обаче аз ще ти помогна

срещу страха

защото радостта ми от живота

е все така сиянието на твоите очи

 

1979

Край