Паул Целан
Лист, без дърво [0] (на Бертолт Брехт:)

Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,5 (× 2 гласа)

Информация

Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm

История

  1. — Добавяне

Що за времена са това,

когато един разговор

става почти престъпление,

понеже в себе си включва

толкова много изречено?

 

1971

Бележки

[0] С тези стихове Паул Целан отговаря на Бертолт Брехт, който в стихотворението си „Към потомците“ (1939) казва:

„Що за времена са това, когато

Един разговор за дървета става почти престъпление,

Понеже включва мълчание за толкова много злодейства!“

— Б.пр.

Край