Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010)
Корекция
NomaD (2010)

Издание:

Дилън Томас. И смъртта ще остане без царство

Съставил и превел от английски: Александър Шурбанов

Английска. Първо издание

Народна култура, София, 1992

ISBN 954–04–0007–4

Книгата е издадена с конкурс на Националния център за книгата.

 

Водещ редактор: Федя Филкова

Библиотечно оформление: Стефан Груев

Редактор: Иван Теофилов

Художник: Стефан Груев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Езекил Лападатов

Коректор: Евгения Джамбазова

Формат 70×90/32. Тираж 3000. Печатни коли 7. Издателски коли 4,09

ДФ Полиграфически комбинат — София

 

Dylan Thomas. Collected Poems, 1934–1952

J. M. Dent & Sons Ltd. Aldine House Belford Street, London, 1971

История

  1. — Добавяне

Приятелю, за враг аз те извиквам.

 

Ти с фалшивия петак под вежда,

ти, мой приятелю с така подкупващ вид,

дето лъжата ловко ми хързулна,

когато месинговата ти наглост

най-срамежливата ми тайна заоглежда

с блещукащ в погледа ти зов,

додето зъбчето на моята любов

неочаквано, на сухо жулна,

та се препънах и засуках болка,

който извиквам днес да се яви като крадец

и спомена, задействан от огледала,

с номера на усмивката си тъй разгулна,

ловкостта на ръката в кадифена ръкавица

и моето сърце цяло под твоя чук,

някога ти бе тъй откровен и весел —

домашен дух без пориви и страсти,

та никога не ми минавате и мисъл,

додето една истина във въздуха отмести,

 

че колкото и да ми бяха мили

еднакво и налице, и наопак,

приятелите ми са врагове върху кокили

е глави, обвити от коварен облак.

Край