Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Корекция
NomaD (2010)
Сканиране и разпознаване
?

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com

 

Издание:

Арсений Тарковски. Избрани стихотворения

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007

История

  1. — Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)

Когато от страшната кланица вкъщи се върнем

                                                                достойно,

живота ни странен, внезапен покой ще разстрои

и само ще мислим — защо е в душата ни пак

                                                        неспокойно?

Къде ти да пееш и плачеш за мъртви герои.

 

Жените любими са свикнали вече с военни измени,

но пак са ни мили сълзите по миглите леки.

Косите й видя ли, вдишал отново треви

                                                        окосени,

пак чувам невярната клетва: навеки, навеки!…

 

Не, повече място не ще си намеря сред тая вселена.

Такива неща преживях, че сърцето към всичко изстина

— не искам живота ви мирен (а може би смърт

                                                                мигновена?),

ни вашия дом, нито вашата райска градина.

Край