Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от руски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Корекция
NomaD (2010)
Сканиране и разпознаване
?

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com

 

Издание:

Арсений Тарковски. Избрани стихотворения

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007


И страшно е да свърша, да оставя

пленителните, скъпи на поета

случайни щрихи, дребното, което

в живота нямах време да прославя.

Обичах да се връщам през полето,

дома си в ред набързо да поставя…

Обичах и цветята на балкона,

и чашата, и вазата на пода,

отблясъка зелен на небосвода,

дори че съм поет и беззаконник…

А на рождения си ден — през юни —

боготворях аз празника суетен

и стиховете, и жените шумни,

смеха кристален и звъна приветен,

къдриците — неповторимо нежни,

целувките накрая — неизбежни…

 

Пак юни е. Домът ми е далече

и аз не страдам за дома си вече,

а в него на търпение се учех —

днес отмъщава си кръвта жестоко

и мен потайна мъка ме тревожи, —

нима забравих участта висока,

какво със себе си направих, боже!

Край