Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Слово, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Корекция
NomaD (2010)
Сканиране и разпознаване
?

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com

 

Издание:

Арсений Тарковски. Избрани стихотворения

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007

История

  1. — Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)

Словото — обвивка само,

ципа, празен звук дори,

но във него странно, нямо

точка розова искри,

 

тръпне жилка — кръв навлиза,

но нехаеш ти в нощта,

че щастливецът ти с риза

се явява на света.

 

Словото е с непозната,

скрита власт и ако ти

с него свързал си съдбата

и в неволи, и в мечти,

 

твърде рано не възпявай

нито битки, ни любов,

прорицател ти не ставай,

на смъртта не пращай зов!

 

Словото — обвивка само,

на съдбите бегъл щрих…

Точи яростно и прямо

нож за тебе всеки стих.

Край