Книгата е шедьовър, само че е цензурираната версия и липсва 1/3 от нея. Много ключови моменти липсват, препоръчвам да я прочетете цялостна. Ще е хубаво някой да я качи)))
Тънък хумор, живи картини, невероятни образи!
Забвните приключения на концесионерите , великия комбинатор Остап Бендер придружаван от Иполит Матеевич в търсене на скровище из СССР отдавна са се превърнали в класически пример за съветската сатирична литература и до днес са актуални и показателни за стремежа към бързо забогатяване.Цензуриран от съветската власт заради усмиването и от авторите с тънко чувство за хумор ,романът и в този си „осакатен“ вид е все още приятен и забавен за четене,но в пълното нецензурирано издание има допълнителни забавни случки и допълнение в биографията на Ворбянинов.
Това издание на издателство ,,Отечествен фронт" е доста орязано (явно превод от цензурирана версия на романа) липсват 3 глави и доста абзаци от останалите (над 100 страници) ,а и самият превод ми се струва по-лош от този на издателство ,,Дамян Янков" ,които предлагат превод на целия нецензуриран текст възстановен от ръкописа.
Моля кажете откъде да намеря цялостната книга ? Ориентирайте ме към издателство или преводач?
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.