Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Антология на френската любовна лирика

Подбор и превод от френски: Кирил Кадийски

Издателство „Нов Златорог“, 2004

ISBN: 9544921923

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Като човек, залутан из горски гъсталак,

далече от къщя, от пътища и хора,

като плувец в море, ревящо без умора,

от погледа изгубил спасителния бряг;

 

като селяк в полята в припадащия мрак

без плаха светлинка — така и аз в простора

помръкнал, сам, без път, обезверен, от взора

любим лишен за дълго, вървя и страдам пак.

 

Когато погледът в гори, поля, морета

съзре внезапно зрак след черната несрета,

човек си връща вяра и силите дори.

 

И аз тъй, изтерзан от дългата раздяла,

щом зърна ви пред мен, щастливо засияла,

забравям мрак и мъки, поля, моря, гори.

Край