Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Le Sonneur, (Обществено достояние)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010 г.)

Издание:

Стефан Маларме. Поезия

Второ преработено и допълнено издание

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски

Редактор на първото издание: Стефан Гечев

Художествено оформление: Иван Димитров

Коректор: Мария Меранзова

ИК „Нов Златорог“

ISBN 954-492-034-X

 

Рисунките на обложката са от Пол Верлен и Пабло Пикасо.

 

Stéphane Mallarmé. Poèsies

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Дордето бистър глас камбаната разлива

във въздуха бездънен и чист на утринта

и над детето — сред лаванда миризлива —

пленено и в молитва разтворило уста,

 

звънарят с гръб, докосван от птичите ята,

е яхнал камъка и сам в скръбта си дива

мърмори на латински, и врязва се в дланта

столетното въже, и звонът го опива.

 

Това съм аз. Уви! Сред мрака от желания

въжето всуе дърпам — на своя Идеал,

от грехове студени с пера обрасъл цял,

 

и чувам само глас, накъсан от стенания!

Но някой ден, от Бога щом сам се отвратя,

о, Сатана, ще скоча с въжето на врата.

Край