Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Angoisse, (Обществено достояние)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010 г.)

Издание:

Стефан Маларме. Поезия

Второ преработено и допълнено издание

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски

Редактор на първото издание: Стефан Гечев

Художествено оформление: Иван Димитров

Коректор: Мария Меранзова

ИК „Нов Златорог“

ISBN 954-492-034-X

 

Рисунките на обложката са от Пол Верлен и Пабло Пикасо.

 

Stéphane Mallarmé. Poèsies

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Днес няма твойта плът да победя, о звяр,

обзет от сласт като гмежта; не ще забляска

в порочните коси печална буря — с жар,

с неизлечима скръб след всяка моя ласка:

 

сред угризения — завеси тежки — там,

където, вкусила от черната наслада,

узна ти повече от мъртвите за ада,

на сън без сънища сега ще се отдам.

 

Порокът все гризе духа ми благороден,

той иска като теб и аз да съм безплоден,

но щом сърцето ти от камък би могло

 

и в блесналия нож да не съзре закана,

аз бягам блед, надвит от мисли за савана,

с кошмара — да умра в самотното легло.

Край