Включено в книгата
Оригинално заглавие
Le dormeur du val, (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
6 (× 2 гласа)
Набиране
NomaD (14.03.2009)

Издание: Артюр Рембо. Поезия. Подбор и превод от френски: Кирил Кадийски. Издателство „Нов Златорог“, София, 1994.


Ручей В дола буренясал напевно ромоли,

скача в тревите, додето не им прикачи

сребърна дрипа. И слънце над зъбери голи —

жари. Долът е разпенен от мокри лъчи.

 

Млад изостанал войник със захвърлена каска

къпе главата си в росната зеленина;

бледен под облака, който от жегата бляска,

спи. И в кревата зелен го вали светлина.

 

Устни разтворил — детенцето болно в съня

си тъй се усмихва на своите сънища къси.

Тихо, Природа! Стопли ти студената плът.

 

Ноздрите свити не трепват и слънце в очите

жури безжалостно. Спи той с ръка на гърдите —

стихнал. Две дупки червени отдясно личат.

 

октомври 1870

Край
Читателите на „Спящият в дола“ са прочели и: