По-долу е показана статията за Галина_Златарева от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0.

[±]
Галина Златарева
Galina Zlatareva.jpg
Псевдоним Галина Златина
Родена 11 май 1954 г. (64 г.)
Професия писателка, поетеса, книгоиздател
Националност Флаг на България България
Жанр поезия и проза за деца и възрастни
Тема книги за възрастни, книги за деца
Съпруг Звезден Златарев
Деца Миглена Златарева, Виктор Златарев

Галина Златарева, (родена Галина Велчева) с псевдоним на произведенията си за деца Галина Златина, е българска писателка, поетеса, книгоиздател и редактор. Ползва и други псевдоними.

Биография

Родена е на 11 май 1954 г. в село в северозападна България (сега град Мизия), но семейството ѝ още тогава се установява в София.

Литература

Като студентка в Софийския университет „Климент Охридски“ започва да публикува статии, стихотворения, разкази и фейлетони в различни вестници и списания, има няколко реализирани сценария в БНТ. Завършва университета с дипломна работа „Проблеми на стихотворния превод от старобългарски на новобългарски език“ и отлична оценка за постиженията в нея. За целта на написването ѝ прави собствени преводи на три знакови старобългарски стихотворения – „Азбучна молитва“, „Похвала на цар Симеон“ и „Проглас към евангелието“, които са оценени от акад. Петър Динеков, проф. Куйо Куев и много други изтъкнати специалисти по темата като най-добрите точни и художествено издържани преводи на съвременен български език[1]

Главните творчески прояви на Галина Златарева след 1990 се насочват към книгите на издателството – с избор на текстове, макар силно редактирани при превода им, на български и чужди автори, писане и публикуване на собствени нейни текстове. Тя привлича млади художници за илюстратори, и прави избор на подходящи чужди книги за превод с изтекли авторски права, макар че те съставляват незначителна част от асортимента на издателство „Златното пате“ от създаването му и до сега. Поради липса на други български издания, нейните книги застъпват като водещо детско издателство в България, а книгите се превеждат и издават в много страни в света. През май 2007 г. издателство „Златното пате“ получава наградата „Константин Константинов“ на Община Сливен. Българското национално радио записва 7 световно известни коледни песни, с преведени текстове от Галина Златина.

Нейните разностранни интереси обаче не се ограничават само в литературата за деца. След няколкогодишно проучване на исторически материали тя написва и публикува през 2010 г. романа „Медальонът“ – мащабно произведение за финалните борби за освобождаване на българите от османска власт с главен фокус върху личността на Георги Бенковски. Романът създава вярна представа за цялостните събитията, в чието развитие се намесват и сблъскват интересите и интригите на Великите сили по онова време. За краткия период от появата си до сега романът има цели 5 издания. Той влиза в топ 50 на класацията „Европейски роман на годината“ за 2011 г.

Галина Златарева продължава да пише и издава книги за деца и романи за възрастни, публицистика, хумор и сатира. Нейни произведения са публикувани от различни издателства в техни учебници и помагала за ученици наред с творби на български класически автори. Стихотворението ѝ „Пъстра сурвачка“ пък или части от него са придобили популярността на фолклорно следновогодишно благопожелание в цялата страна. То звучи в детски градини, училища, обществени и домашни новогодишни празненства. Има издадени над 160 самостоятелни книги и продължава да публикува, най-продуктивния съвременен български писател за деца и възрастни.

Книги на Галина Златина са преведени и издавани на много езици като полски, чешки, словашки, руски, украински, белоруски, унгарски, сръбски, румънски, турски, испански, френски. Това нарежда Галина Златина сред най-превежданите и издавани в чужбина български писатели.

Дизайн

В дизайна на голяма част от книгите на издателство „Златното пате“ водеща роля има Галина Златарева в насоките и изискванията към илюстрациите и особено в оформлението на кориците. Тъкмо изключителното внимание към визията наред със съдържанието на книгите ги прави толкова успешни на българския и на международния пазар. За този неин принос „зад кулисите“ към успеха на издателството стоят изградените у нея художествена култура и живописен талант. „От момента на съзнателното си развитие около 7 – 8 годишна възраст аз израснах в Ермитажа. Не буквално, а с един голям изключително пълен албум на картините в него, който всекидневно разгръщах, наслаждавах се на шедьоврите и изучавах как се постига красотата в картините на майсторите – споделя тя. – Това натрупване впоследствие прерасна в траен интерес към визуалните изкуства през целия ми живот.“

Архитектурен дизайн

Това е последното ѝ трайно увлечение, довело до изработване фасадата на цяла сграда, а също и интериора на немалко помещения вътре. Фасадата е изпълнена в хармонични цветни композиции от натрошени разноцветни керамични плочки на вилна сграда „Златна звезда“ в Созопол. Сградата има изключително въздействаща визия и индивидуалност сред цялото околно курортно строителство не само с керамичните пана по балконите и стените, а и с покривните елементи – купол, комин, причудливи кулички и голямо ажурно кълбо от ковано желязо. Очевидна е близостта с испанския архитект Гауди, на когото Галина Златарева се смята за последователка, но също така са силно забележими елементите, които я отличават и са неин собствен принос в архитектурния дизайн на постройката.

Произведения

Като Галина Златарева

  • Медальонът – исторически роман (2010, 2012, 2017)
  • Васил Левски, заблуди и истини – публицистика (2011)
  • Капка кръв за вампира – исторически роман (2013)
  • Куцият кон на късмета – хумор и сатира (2014)

Като Галина Златина

  • Аз съм Сънчо (1998)
  • Африкански приказки (1991)
  • Ах ти, лошо коте! (2012)
  • Болен здрав носи (2002, 2003, 2005, 2008, 2010, 2014, 2017)
  • Български народни приказки (2011, 2013)
  • Бухал (2012)
  • В колибата на разбойника (2011)
  • В очакване на Великден (1993)
  • Великденски вълнения (1993)
  • Веселба на острова (2016)
  • Весели коледни истории (2010)
  • Вече съм голям (1994, 1996, 2001, 2005, 2009)
  • Врабче (2012)
  • Вятърната къща (1990)
  • Горска веселба (2001)
  • Гневливото чудовище Воги (2011)
  • Дворецът на Пепеляшка (2016)
  • Джуджетата на Дядо Коледа (2003, 2008)
  • Дивите животни в България (2011)
  • Домашните животни в България (2011)
  • Добрият доктор Ох-Боли (2017)
  • Дребосъци в гората (2015)
  • Дядо вади ряпа (2015)
  • Един ден на село (2010, 2012)
  • Един ден във фермата (2012)
  • Животинките (1999)
  • Животните в зоопарка (2011)
  • Житената питка (2003, 2013, 2014)
  • За мечти и приключения (2007)
  • Зайче (2012)
  • Завистливото чудовище Туки (2011)
  • За Коледа с усмивка (2018)
  • Заровеното съкровище (2011)
  • Златната птица (1996, 1998, 2000, 2005, 2009, 2013)
  • Играчките (1999)
  • Изгубеният подарък (2014)
  • Имаме си камион (1998)
  • Имаме си самолет (1998)
  • Имаме си корабче (1998)
  • Имаме си автомобил (1998)
  • Искам вече да БРОЯ (1998, 2001, 2003, 2007, 2011, 2016)
  • Искам вече да чета. От А до Я (1998, 2001, 2003, 2007, 2011, 2016)
  • Искам да имам слонче (2002)
  • Искам да си имам котенце (2002)
  • Как чете патето? (2012)
  • Какво може Мечо? (2012)
  • Какво яде теленцето? (2012)
  • Камионът на Шаро (2002)
  • Княгинята и незнайният момък (2004)
  • Кога бяга Зайко? (2012)
  • Кога спи бухалът? (2012)
  • Кого видях в цирка? (2003)
  • Кого срещнах в планината? (2004)
  • Кой е вън? (2000)
  • Кой живее в зоопарка? (1998)
  • Кой живее в гората? (1998)
  • Кой играе на пързалката? (2010)
  • Кой какво получи под елхата (2010)
  • Кой каза „бау“? (2012)
  • Кой обича котето? (2012)
  • Кой открадна сиренцето? (2002, 2003, 2007, 2011, 2015, 2018)
  • Кой какво яде? (2002, 2005, 2008, 2011)
  • Кой какво прави? (2002, 2005, 2008, 2011)
  • Кой е най-голям? (2002, 2005, 2008, 2011)
  • Кой как ходи? (2003, 2005, 2008, 2011)
  • Кой на кого е дете? (2002, 2005, 2008, 2011)
  • Кой е най-страшен? (2002)
  • Кой къде живее? (2002, 2005, 2008, 2011, 2018)
  • Кой е моят цвят? (2003, 2006, 2010, 2018)
  • Кой ще ми повярва? (2019)
  • Кола за мен (2012)
  • Колата на Лъвчо (2002)
  • Коледа в гората (2013)
  • Коледен карнавал (2003, 2008)
  • Коледна работилница (2013)
  • Колко е голямо морето? (2016)
  • Котенце (2012)
  • Косе Босе (2006, 2017)
  • Кой е най-страшен (2002, 2005, 2009, 2014, 2017)
  • Кой какво прави (2002, 2006, 201, 2016)
  • Кой какво яде (2002, 2006, 201, 2016)
  • Куче (2012)
  • Кученцето (2008)
  • Къде зимува Врабчо? (2012)
  • Къде ходи Ежко (2012)
  • Лакомото мече (2016, 2018)
  • Лошата фея (2012)
  • Магаренцето (1999)
  • Малкото тракторче (2013)
  • Мама Патарана (1999)
  • Маца-Писана – Броилка (2003)
  • Мече (2012)
  • Мечето (2008)
  • Мечо в гората (2009)
  • Момчето и царската дъщеря (1998)
  • Моят Мечо – кара влак (2000, 2004, 2008)
  • Моят Мечо – дърводелец (1998, 2000, 2008)
  • Моят Мечо – фризьор (2000, 2004, 2008)
  • Моят Мечо – шивач (1998, 2000, 2008)
  • Моят Мечо – готвач (1999, 2001, 2009)
  • Моят Мечо – капитан (1998, 2000, 2008)
  • Моят Мечо – прави път (1998, 2000, 2008)
  • Моят Мечо – пътешественик (1998, 2000, 2008)
  • Моят Мечо – състезател (1999, 2001, 2009)
  • Мръсните мечета (2010)
  • Мръсните ръчички (2012)
  • Мърльо, мърльо, писанче (1998)
  • Най-красивата елхичка (2006)
  • Незнаен юнак (1996, 1998, 2001, 2005, 2008, 2011, 2015)
  • Неочаквана среща (2011)
  • Непознатото животинче (2013)
  • Неродена мома (2017)
  • Островът на дракона (1992)
  • Патето в гората (1996, 1998, 2001, 2004, 2007, 2011, 2014, 2017)
  • Патето във фермата (1998, 2001, 2004, 2007, 2011, 2014, 2017)
  • Патето иска да лети (1993)
  • Патилата на Зайко (2002, 2003, 2006, 2010, 2014, 2018)
  • Плашилото – Броилка (2003)
  • Подаръче за всеки (2007)
  • Пожар във фермата (2011)
  • Празникът на Снежко (2009)
  • Приключенията на Зайко (2016)
  • Пръстенът на самодивата (1997, 2000, 2008, 2013)
  • Първо букварче (1993)
  • Първото състезание на Бип (2012)
  • Разбойническата банда (2011)
  • Разходка в гората (2001, 2002, 2003, 2006, 2011, 2015)
  • Сврако-сврачке (2009)
  • Слончето (2008)
  • Слончето в Африка (2009)
  • Слончето търси приятели (2016)
  • Спасяването на Зайко (2013)
  • Сред вековната гора (2005)
  • Странният подарък (2005)
  • Суматоха в зоопарка (2016)
  • Съборената ограда (2011)
  • Тайната на Баходур (1993)
  • Таралеж (2012)
  • Тъжното чудовище Тили (2011)
  • Тичайте на помощ (2004, 2007, 2011, 2018)
  • У дома и на двора (2015)
  • Урокът на магьосницата (1997)
  • Хайде на море! (2001, 2002, 2003, 2006, 2011, 2015)
  • Хипопотам (2012)
  • Хитър Петър (2014)
  • Ходи там хипопотам (2012)
  • Царската дума (2013)
  • Часовниче си имам (2001, 2003, 2007, 2011, 2016)
  • Четиримата художници и вятърът (1990)
  • Чорба от камъчета (1998)
  • Шаро Белята (2004, 2006, 2011, 2014, 2017, 2018)
  • Шаро на двора (2009)
  • Шишарко (2018)
  • Юнак над юнаците (1997)
  • Юнакът и Златната птица (1996)
  • 28 български народни приказки (2014)

Произведения в сборници

  • Болен здрав носи, мога да чета сам (2018)
  • Весели коледни истории (2013)
  • Вече съм голяма (2018)
  • Вече съм голям (2018)
  • Ден, пълен с изненади (2013)
  • Детска енциклопедия България, книга 8, 11, 12 (1998, 2002, 2004)
  • Древна Тракия, Древна Елада (2016)
  • Древен Рим (2016)
  • Дядовата ръкавичка, мога да чета сам (2014)
  • За мен и дяволчето в мен (2011)
  • За мечти и приключения (2011)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 1 (2006)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 2 (2006)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 3 (2007)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 4 (2007)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 5 (2007)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 6 (2007)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 7 (2008)
  • Златни зрънца, Български народни приказки – 8 (2008)
  • Кого срещнах в планината? (2005)
  • Кой живее в зоопарка? (2005)
  • Колко слончето тежи (2001, 2005, 2008, 2011, 2015, 2018)
  • Коравият залък (1998)
  • Кът свиден и мил (2000, 2001, 2005, 2008, 2011, 2015, 2018)
  • Лакомото мече, мога да чета сам (2016)
  • Моя бяла Коледа (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2008, 2011, 2016, 2018)
  • Моят първи буквар (2017)
  • Моята първа читанка (2017)
  • Праистория, Месопотамия, Египет (2016)
  • Праистория, Траки, Славяни, Българи (2018)
  • Първа българска държава (2018)
  • Самолет номер пет (2013)
  • Семки и бонбонки (2000, 2001, 2005, 2008, 2011, 2015, 2018)
  • Транспортните неволи на Дядо Коледа (2011)
  • У дома и на двора (2015)
  • Ученикът на дявола (1996)
  • Юнакът и царската дъщеря (1995)

Преводи

Книги

  • Кучето Рошко (2011)
  • Малкото слонче – приказки на Ръдиард Киплинг (2013)

Коледни песни

  • Пей, звънче! (1997)
  • Малкият барабанчик (2001)
  • Зная кой е той (2001)
  • Благословена Коледа (2001)
  • Рудолф Червеноноси (2001)
  • Когато светците маршируват (2001)
  • Коледна украса (2001)

Бележки

  1. Вестник „Литературен фронт“. // (брой 21). 24.05 1978.