Вечер започна да се навърта около бащината си къща и се чувстваше много нещастен. --- Вечер започна да се навърта около бащината Й къща и се чувстваше много нещастен. (Разминаването е забелязано при сравнение с аудиофайла http://www.youtube.com/watch?v=hIwhtYXk0gc 02:32:40)
а върху всеки, който си паднеше подръка --- а върху всеки, който Й паднеше подръка (02:33:27)
Том, Том, ние сме загубени! Загубени сме! === Липсва тире за пряка реч (възможно е да е така и в книгата).
Беки разбра и надеждите си отново угаснаха --- Беки разбра и надеждите Й отново угаснаха