което чувства ха сега --- което чувстваха сега
И все пак господи Моуън --- И все пак господиН Моуън
удължавайки удоволствие то от мисълта, --- удължавайки удоволствието от мисълта,
Той не беше отговори. --- Той не беше отговориЛ.
две струи, който избликваха заедно нагоре --- коИто
Но плячкосаното от тях става притегателна сила за други мародери, който им го отнемат, както те са го отнели. --- Но плячкосаното от тях става притегателна сила за други мародери, коИто им го отнемат, както те са го отнели.
седне дойде трескавото, безцелно, неуправляемо движение на предмети --- сеТне дойде трескавото, безцелно, неуправляемо движение на предмети
Тя лежеше на леглото, с отпусната на и възглавницата глава --- Тя лежеше на леглото, с отпусната наД? възглавницата глава
трябва да бъдат пратени и затвора --- трябва да бъдат пратени В затвора
Чу как вратата с е затръшва --- Чу как вратата се затръшва
Не са притеснявайте --- Не сЕ притеснявайте
толкова късно в кани нета си --- толкова късно в кабинета си
когато се приземи до Франкско --- когато се приземи до Франсиско
виждам, че нямате престава --- виждам, че нямате преДстава
метални листа в чернено --- метални листа в черВено (стр. 177)
Къде пяха претенциите им --- Къде Бяха претенциите им (стр. 183)
изразът на лицето му беше пречил и върху нейното --- изразът на лицето му беше преЛЯл и върху нейното
раздвоени същества, който се люшкат --- раздвоени същества, коИто се люшкат (на хартията, стр. 211 е „който“)
Само погнатото й движение
нито зимен, мито пролетен
не беше пито от дъжд, нито от снежинка
трябва да преми не през този ден --- трябва да премине през този ден
представяйки се, че се е облегнал --- представяйки сИ, че се е облегнал
в гласа му имаше не рационално уважение, е суеверно благоговение. --- в гласа му имаше не рационално уважение, А суеверно благоговение.
и това, че съм го получил, ме може да се промени. --- и това, че съм го получил, Не може да се промени.
Строгата на фигурата на белокосия съдия
по който с ме готови
Не бях спал три нощи, за това. Джон, ще ме поканиш ли на вечеря?
на първия ред ма трибуната
известно само ма малцина
сякаш се качва ма пиедестал
и се качваше ма автобуса
доставка ма голямо количество грейпфрути
открито заявяване ма нелоялност
нито приятелски, ни то враждебни --- нито приятелски, нито враждебни
Не ти пука за оная помпя с благоденствието. --- помИя
сякаш се беше отишъл твърде далеч. --- се беше отишъл е напечатано на стр. 227, странно
че е стигнал там, където с, --- че е стигнал там, където Е, (стр. 229)
да виждам нещата малко поясно --- да виждам нещата малко по-ясно
полата и перото с е развяваха --- полата и перото се развяваха
е този безименен акт, които всички вие практикувате --- в дежавюэто е така, но би трябвало е този безименен акт, коЙто всички вие практикувате (стр. 416)
той като нищо не е причинено от нещо --- тЪй като нищо не е причинено от нещо (така, „той“ е на стр. 446)