Не знам, не бия искал да ги броя --- Не знам, не биХ искал да ги броя
Нос съобщение за генерал Голц --- Нося съобщение за генерал Голц
Пък и донесението е него. --- Пък и донесението е ???в??? него.
Надявам се, че хората винаги ще се обръщат към мен (това беше истина, макар че към него се бе обърнал ефрейторът, а на арестантите). --- Надявам се, че хората винаги ще се обръщат към мен (това беше истина, макар че към него се бе обърнал ефрейторът, а нЕ арестантите).
на китката на същата гази ръка --- на китката на същата Тази ръка
— И когато ще опъваш — опъващ. А не само да подръпнеш. --- — И когато ще опъваш — опъваШ. А не само да подръпнеш.
придвижваш хе по шосето на своя територия --- придвижваш Се по шосето на своя територия
Свърши докрай работата си за днешния ден, изведи ни оттук — каза Робърт Джордън. --- липсващо тире за пряка реч --- — Свърши докрай работата си за днешния ден, изведи ни оттук — каза Робърт Джордън.
копитата на коня му трополяха в галон нагоре по склона. --- копитата на коня му трополяха в галоП нагоре по склона.