Читателски коментари от venezS

Здравейте

благодаря за тази книга.Имам само един , доуточняващ въпрос ?

М.Дитрих има общо пет автобиографични книги , под пет заглавия.Две от тях са:

Nehmt nur mein Leben, 1979 год., в превод „Вземете моят живот“ или …."Животът ми вземете без остатък", издавана на бг език .

Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin … адаптиран превод „Слава богу ,аз съм момиче от Берлин «….или ….»Аз съм , слава на бога, момиче на Берлин“

I’m thank God, a Berliner by Marlene Dietrich, 1987 год., англ.изд.

неиздавана на бг език.

Значи ли , че тези две книга, всъщност са една и съща, излезнали в западният печат в две различни години, под различни имена ?!?!?

Ако не е така, моля уточнете, всъщност : Вие коя от двете книги сте поставили тук ….има разминаване в Оригиналното заглавие и Главното Заглавие на книгата , поставено от Вас.

Българското издание „Живота ми вземете без остатък…“, излиза през 1988 год,