Читателски коментари от stasungera

Закъсняла Коледа от Линда Хауърд

stasungera (14 април 2013 в 18:46), оценка: 5 от 6

Давам петица, защото преводът е просто страхотен, но на историята давам четворка. Дори може би три и половина. В последно време книгите на Линда Хауърд са толкова плоски и повърхностни, че постоянно ме разочарова. Историите й нямат нищо общо с тези изадени преди години, които докато ги четях ме грабваха и увличаха във вихрушката си от екшън и романс.

Историята е красива и нежна, но ми е абсолютно предвидима и на моменти дори скучна.

Реквием за Дявола от Джери Смит-Реди

stasungera (14 април 2013 в 18:43), оценка: 5 от 6

Много интересна книга! Не очаквах да ме грабне по този начин и да я изчета на един дъх, но точно това се случи. Историята е хубава и определено с всичко излязло в последно време, това беше голяма доза свежест за съзнанието ми, защото не четях книги с подобна тематика, като например историческите романи или тези за вампири.

Относно превода, единственото, което мога да кажа е, че изобщо не ме е разочаровал. На толкова високо ниво е и е изпипан до крайност, че просто е перфектен. Браво!

Фюри от Лорън Донър

stasungera (14 април 2013 в 18:39), оценка: 6 от 6

Прочетох книгата е и единственото, което мога да кажа е браво! Преводът е просто невероятен, на страшно високо ниво и си личи, че всичко е изпипано докрай. Относно книгата — прочетох и единственото, което мога да кажа е, че е едно леко, развлекателно и страхотно четиво. Чете се бързо и грабва вниманието на читателя. Идеята на писателката е добра и има хляб в поредицата. Очаквам с нетърпение книгата за Слейд.