Читателски коментари от elenaaz

Имам една малка забележка, относно превода — на места е отрязан текстът, когато става въпрос за кемъра и тн. Имам чувството, че е умишлено и не разбирам защо. Открих го по случайност, тъй като започнах книгата на английски и правех сравнение. Така се крие определен аспект, който нито е натрапен, нито е нещо прекалено графично или неподходящо за широка публика. Не мисля, че е много редно да се прави, сега трябва да препрочета няколко глави на английски да съм сигурна, че не изпускам нещо.

Книгата е доста добра, иначе. Историята, идеята и описанията. Спрямо доста от класическите сай-фай антиутопични, които чета напоследък, хареса ми пътуването и описанието му, въпреки леда, студа и прочее, не е толкова мрачна. Харесва ми и как се редуват събитията през погледа на двамата периодично.