Читателски коментари от Поручик Бенц

Честно казано,просто съм изненадан.Сюжетът е наистина увлекателен,но не мога да повярвам,че точно тази книга самите Стругацки я предстаствят като най-съвършената си творба?!(вж.в руската Уикипедия „Улитка по склоне“)

Например аз прочетох и двата превода-имаше огромна разлика.В превода от Г.ГЕОРГИЕВ не се споменава как Максим намира в квартирата на Гел Кетшеф хонтийска поезия или как Вепъра става Глиган.(Дори можеше името да е Свиня или Нерез,защото „вепър“ на руски е „свиня“)

Книгата е просто невероятна- праща те в друг свят, в други времена… Сър Артър Кларк показва не война между хора и извънземни или разрушаване на някакъв друг разум, а как две различни по вазраст, култура и по разбирания за света около тях цивилизации могат да имат общ допир.