Читателски коментари (за „Градушка “ от Пейо Яворов)

Последната дума не е ли „поЖнала“ от пожънала, вместо „поЗнала“?

„Злачни“, не „злъчни“. „Злачни“ от „злак“, „злъчни“ от „злъчен“.

„Да бъде тъй неделя още,

неделя пек и мирно време,

олекне ще и тежко бреме, —

на тежки мъки края дойде“.

Последна дума е до’ще — т. е. ще дойде!

Изобщо набирането от Гергана Мечкова и Мартин Митов не е на ниво — ако се имат предвид и грешките в предните коментари — ПОЗНАЛА/ПОЖНАЛА И ЗЛЪЧНИ/ЗЛАЧНИ (ако под набиране се разбира набиране на текста). С такива ужасни грешки поезията на Яворов и на другите наши класици след 20 години ще звучи лошо, несмислено и пошло. ТОВА Е НЕДОПУСТИМО! ВЗЕМЕТЕ МЕРКИ И ПОПРАВЕТЕ ГРЕШКИТЕ — трябва да се изземат всички пуснати ежемпляри и да се подменят с нови!

Борис Танчев,

Благодаря Ви за забележката. Ще се поправи грешката.

Екземпляри, пуснати, няма. :)

С дълбоко възмущение отбелязвам, че никоя

от забележките направени в предишните коментари не е взета под внимание. Поне в Интернет това би станало лесно, но очевидно авторите на сайта нехаят, когато бисерите на българската поезия биват опошлявани от некадърни техни сътрудници. Срамно и тъжно, същите грешки се повтарят и в другите издания в Интернет.

Добавям още грешки:

„… и дълго гледа към НЕБОТО“, не НЕБЕТО,

Което не се римува с ЧЕЛОТО в предишния стих

"….ръка НАБОЖНО, а не НЕВОЛНО прави кръст.

Кой полуграмотник се изгаври толкова безпощадно с Яворовата „Градушка“? Въпиющо непознаване на класиката ни… Нямам думи! Толкова много грешки, уникална некадърност. Не мога да си намеря място от възмущение…