Читателски коментари (за „Бежанци “ от Пейо Яворов)

В стихотворението има няколко грешки и е пропуснат един стих:

„гори, вековни сън отспали“ — неправилно,

гори вековен сън отспали — правилно;

***

„до сраден урод просекиня“ — неправилно,

до смраден урод просекиня — правилно;

***

„И постоянно срещам аз,

поД дъжд и вятър, сняг и мраз,

сред вълчия човешки род

от празния небесен свод

те чакат милост и защита.“ — неправилно

И постоянно срещам аз,

по дъжд и вятър, сняг и мраз,

чада на майката пребита:

сред вълчия човешки род

от празния небесен свод

те чакат милост и защита. — правилно

***

Оригиналните текстове са взети от

Пейо Яворов ПЕСЕН НА ПЕСЕНТА МИ, издателство „Захарий Стоянов“ София, 2008 и

П. К. Яворов ЛИРИКА библиотека СВЕТОВНА КЛАСИКА Български писател — София 1985.