Благодаря много на този, който е сканирал и редактирал!
Благодаря.
Невероятно бездарен превод! Почти всяко изречение има грешки, не само на отделни думи, а променящи смисъла изцяло.
Ако знаете английски, дори и съвсем малко, прочетете книгата в оригинал.
Иначе все едно не сте я чели — няма нищо общто с превода.
Съжалявам наистина, че пропускам тази поредица, но за мен това е повече драма или вид трилър, отколкото научна фантастика. Ударението е по-скоро върху междуличностните взаимоотношения, а фантастиката е заложена за да ги подчертае. Възможно е да греша и в следващите книги от поредицата нещата да се променят, но не бих заложил на това. Все пак благодаря на всички, чрез чийто труд успяваме да се насладим на всички прекрасни произведения публикувани тук.
Това е военна фантастика с примеси на космическа опера (или обратното). Не е „Твърда научна фантастика“ — следователно акцентът пада не върху самата фантастика (тя е за фон), а върху другите неща. В следващите книги нещата няма да се променят, защото такъв е поджанрът на цялата поредица (също като серията „Стен“ на Алън Кол и Крис Бънч например).
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.