Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Лиценз за щастие
Будистки приказки за просветление - Оригинално заглавие
- The Blind Leading the Blind, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Снежана Милева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Притча
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2020 г.)
Издание:
Автор: Аджан Брам
Заглавие: Лиценз за щастие
Преводач: Снежана Милева
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (допечатка)
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: сборник (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД — Костинброд
Излязла от печат: 26.05.2016 (за 1-во издание)
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1579-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13585
История
- — Добавяне
В един манастир в планините на Северна Индия, прочут с духовните постижения на монасите, избрали нов настоятел. Наближавала зима, затова младите монаси попитали новия си духовен водач дали сезонът ще е студен, или мек.
Новият настоятел все още не бил развил медитативните си способности дотам, че да предсказва времето. Но за всеки случай и за да впечатли учениците си, той отговорил, че зимата ще е студена и че трябва да съберат много дърва за огрев.
След няколко дни му хрумнало да позвъни в местната метеорологична станция и да се консултира с високоерудирания професор от Оксфордския университет.
— Професоре, каква зима можем да очакваме тази година? — попитал той, без да се представи.
— Признаците сочат, че зимата ще е студена — отговорил професорът.
Ето защо на другия ден настоятелят казал на монасите да съберат още дърва.
Седмица по-късно той отново се обадил анонимно в станцията:
— Все така ли има признаци за студена зима, професоре?
— Признаците са лоши, господине — отговорил професорът. — Изглежда, ни чака много студена зима.
На другата сутрин настоятелят обявил пред монасите, че трябва да съберат всичко, което намерят, до последната съчка. Според прогнозата му зимата щяла да е една от най-суровите, които са виждали в планините.
Опасявайки се, че може да е прекалил и че ако сгреши, ще си изгуби репутацията, настоятелят се обадил отново на шефа на станцията.
— Професоре, напълно ли сте сигурен, че признаците са за много студена зима?
— Напълно! — отговорил професорът. — Всъщност с всеки изминал ден признаците се влошават. Както изглежда, зимата ще е изключително студена.
— Откъде сте толкова сигурен? — попитал настоятелят, който и този път се обаждал анонимно.
— Сигурен съм, защото всички благочестиви монаси в местния манастир събират дърва за огрев като луди — отговорил ученият професор.
Приятелят, който ми изпрати тази история, каза, че тя е метафора за механизмите на стоковия пазар. Може би е прав!