Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Лиценз за щастие
Будистки приказки за просветление - Оригинално заглавие
- How Not to Pray, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Снежана Милева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Притча
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2020 г.)
Издание:
Автор: Аджан Брам
Заглавие: Лиценз за щастие
Преводач: Снежана Милева
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (допечатка)
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: сборник (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД — Костинброд
Излязла от печат: 26.05.2016 (за 1-во издание)
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1579-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13585
История
- — Добавяне
Преди няколко години В Куинсланд, Австралия, имаше много големи наводнения. Един будистки монах стоял на покрива на своя храм, заобиколен от надигащите се води, когато дошли да го спасят с лодка.
— Скочете в лодката, достопочтени господине — казал почтително капитанът. — Дойдохме да ви спасим.
— Няма нужда! — отвърнал делово монахът. — Аз съм последовател на Гуанин, богинята на милосърдието. Вярвам в нея. Гуанин ще ме спаси. Вървете си. Моля ви, продължавайте по пътя си.
— Наводненията ще стават все по-сериозни — казал капитанът. — Можете да се молите и в лодката.
— Не ми се присмивайте! — възразил монахът. — На Гуанин се моля тук. И тя ще ме спаси. Ще видите!
Монахът не се поддал на опитите да го убедят да влезе в лодката. Спасителите нямали време за бавене и лодката отплавала, за да се притекат на помощ на други.
Водите се надигали и монахът се хванал за извитите орнаменти на ръба на покрива, каквито трябва да има всеки будистки храм. Тогава пристигнала втора спасителна лодка.
— Достопочтени господине — извикали от нея, — вие сте легенда! Всички сме много впечатлени от силата на вярата ви… наистина, уверяваме ви! Но сега трябва да скочите в лодката! Водата се надига.
— В никакъв случай! — отвърнал монахът. — Това е изпитание на вярата. Цял живот съм се молил на Гуанин. Тя няма да ме изостави сега. Гуанин ще ме спаси. Оставете ме. Спасявайте другите.
— Ами ако грешите? — попитал капитанът.
— Не греша! — възкликнал монахът. — Ще видите!
Каквото и да му казвали, монахът отказвал да скочи в лодката. И хората си тръгнали.
Водите се надигнали още и монахът се хванал за телевизионната антена. Тогава се появил хеликоптер, който пуснал стълба.
— Монахо! — извикали по мегафона. — Слушайте! Вие доказахте вярата си. Сега се хванете за проклетата стълба. Ще ви издърпаме.
— Гуанин ще ме спаси! — изкрещял монахът.
— Хванете се. Сега!
— Аз вярвам!
И той продължил да отказва. Хората в хеликоптера нямали избор и си тръгнали без монаха.
И знаете ли какво се случило?
Водите се надигнали и монахът се удавил.
Когато отишъл на небето, той бил много, много разгневен. Тръгнал да търси богинята на милосърдието и когато я открил, строго я порицал:
— Аз ти имах такава вяра, а ти ме изостави! Казах на всички онези неверници, че ще ме спасиш, но ти не го направи. Толкова съм унизен и толкова… толкова… толкова мъртъв! Защо не ме спаси?
Гуанин се усмихнала нежно и благо отговорила:
— Нима не пратих две лодки и един хеликоптер?
Сега разбирате как не бива да се молите!