Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Лиценз за щастие
Будистки приказки за просветление - Оригинално заглавие
- The Dangers of Drunk Driving, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Снежана Милева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Притча
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2020 г.)
Издание:
Автор: Аджан Брам
Заглавие: Лиценз за щастие
Преводач: Снежана Милева
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (допечатка)
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: сборник (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД — Костинброд
Излязла от печат: 26.05.2016 (за 1-во издание)
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1579-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13585
История
- — Добавяне
На будистите не се разрешава да превръщат водата във вино, което може би е една от причините в Австралия да има повече християни, отколкото будисти.
Преди много години в Сидни един човек решил да се прибере у дома след купон в офиса, където бил изпил прекалено много бири. Сметнал, че вероятността да го хванат в нетрезво състояние зад волана е съвсем малка.
Същата вечер полицията в Сидни била поставила постове по най-оживените маршрути, за да проверява за алкохол всички шофьори. За нещастие, пост имало и на пътя, по който се прибирал мъжът, и той попаднал в капана. Нямало как да се измъкне.
Докато чакал да бъде проверен, той се примирил с мисълта, че ще получи солена глоба, може би дори ще си изгуби книжката. Мъжът проклинал лошия си късмет. Оставало му само да чака момента на неизбежното нещастие и унижение. Той усещал как го поглъща мракът на обречеността.
Дошъл редът му и полицаят го помолил да излезе от колата, подавайки му дрегера за алкохол.
В същия момент се чул силен трясък. Кола, която забавила ход прекалено внезапно, била ударена отзад от друга кола. Когато чул трясъка, полицаят си взел обратно апарата и казал:
— По-важно е да се погрижа за катастрофата, отколкото да отчитам нивото на алкохол. Върнете се в колата си и се прибирайте.
Мъжът бил на косъм от това да го хванат. Почувствал се невероятен късметлия. Пъхнал се обратно в колата и потеглил, като си тананикал из целия път.
На другата сутрин го събудил звънецът, който не спирал да звъни. Той се измъкнал от леглото и се заобличал. Главата му пулсирала от ужасния махмурлук, резултат от снощното купонясване. Няколко минути по-късно отворил и видял на прага двама полицаи.
Отначало се разтревожил, но си казал: „Не могат да ме арестуват сега. Все пак не шофирам“.
— Добро утро, господине.
— Добро утро, полицаи. Има ли някакъв проблем?
— Бихте ли ни пуснали да погледнем в гаража ви?
Мъжът бил сигурен, че няма какво да крие в гаража. Така че — защо не?
— Разбира се, господа полицаи, винаги съм готов да сътруднича на местната полиция — отговорил той. — Елате.
И уверено закрачил към гаража.
Когато отворил вратата, лицето му пребледняло, устните затреперили, а очите му едва не изхвръкнали от орбитите. Защото в гаража му имало… полицейска кола! Бил се прибрал с погрешната кола!
Ето какви рискове крие шофирането в нетрезво състояние.