Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Honey, I Can’t Find the Kids!, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Притча
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
Еми (2020 г.)

Издание:

Автор: Аджан Брам

Заглавие: Лиценз за щастие

Преводач: Снежана Милева

Година на превод: 2016

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо (допечатка)

Издател: Издателска къща „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2017

Тип: сборник (не е указано)

Националност: американска

Печатница: „Мултипринт“ ООД — Костинброд

Излязла от печат: 26.05.2016 (за 1-во издание)

Коректор: Недялка Георгиева

ISBN: 978-954-26-1579-8

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13585

История

  1. — Добавяне

Имах късмета да израсна в малък апартамент. Това означава, че родителите ми, брат ми и аз не можехме да избягаме един от друг. Виждал съм родителите си да се карат, което е нещо обичайно за всяка съпружеска двойка, но съм ги виждал и да се сдобряват. Научих, че споровете са част от живота и че всяко неприязнено чувство може лесно да бъде забравено в прекрасния акт на прошка, наречен „сдобряване“.

С по-големия ми брат деляхме малка стая. Биехме се, забърквахме се в неприятности и растяхме заедно, учейки се да се обичаме истински. Ако имах своя стая, нямаше да се науча на това.

Прочетох във вестника за една жена в Англия, която спечелила милиони лири от лотарията. Купила си огромна къща в провинцията. Година по-късно тя продала внушителния си дом на загуба, за да си купи малка къща.

Жената разказваше, че докато живеела в огромното имение, никога не успявала да намери децата и съпруга си! Синът й бил в едното крило, дъщеря й — в друго, съпругът й — някъде из стаите. Почти не се виждали. Тя се чувствала все по-самотна. Просторното жилище я отделяло от близките й.

Сега в малката къща съпругът и децата й постоянно били наоколо. Жената бе изгубила пространството на голямото жилище, но бе преоткрила семейството си.

Може би част от проблема на днешния ни богат свят е, че живеем в прекалено големи къщи. Всяко дете има собствена стая. В такива големи къщи просто е твърде лесно да избягаме един от друг. Ставаме експерти в изкуството да живеем според собствените си изисквания, но не усвояваме социалното умение да живеем заедно.

Край