Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Лиценз за щастие
Будистки приказки за просветление - Оригинално заглавие
- Describing Anxiety, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Снежана Милева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Притча
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2020 г.)
Издание:
Автор: Аджан Брам
Заглавие: Лиценз за щастие
Преводач: Снежана Милева
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (допечатка)
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: сборник (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД — Костинброд
Излязла от печат: 26.05.2016 (за 1-во издание)
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1579-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13585
История
- — Добавяне
Един ден получих обаждане от студентка в университета в Аделейд. Тя страдаше от остра форма на тревожност. Състоянието й беше толкова тежко, че не напускаше леглото и мисълта да излезе навън я ужасяваше. Университетските лекари и психолози не бяха успели да й помогнат. Затова чичо й, който редовно правеше дарения на нашия манастир, я бе посъветвал да ми се обади.
По телефона тя ми каза, че не е ставала от леглото от седмици. Справяше се благодарение на приятеля си, който готвеше, чистеше и се грижеше за всичко останало. Такива приятели трудно се намират! Тогава аз я попитах:
— Къде в тялото си усещаш безпокойството, когато се появи?
— Какво имате предвид? — попита смутено тя.
— Всяка емоция има съответстващо физическо усещане — поясних аз. — Затова питам къде усещаш безпокойството?
— Не знам — отговори тя.
— Е, разбери къде и ми се обади, когато можеш да ми кажеш.
Няколко дни по-късно тя ми се обади, за да ми каже, че е забелязала усещане в гръдния кош, малко под гърдите.
— Опиши ми усещането — помолих я аз.
— Не мога — отвърна тя.
— Е, обади ми се, когато можеш да ми го опишеш.
Три-четири дни по-късно тя се обади и направи изненадващо подробно описание на усещането в гръдния кош, което се появяваше при пристъпа на тревожност.
— Много добре — поздравих я аз. — И така, когато забележиш да се появява това физическо усещане, сложи ръка на гърдите си и масажирай мястото колкото е възможно по-дълго, като влагаш цялата нежност и любов, на която си способна. Ако в сегашното си състояние не можеш да го направиш сама, накарай приятеля си да те масажира. Нали за това са приятелите! И ми се обади след няколко дни.
Когато ми позвъни, аз я попитах какво е станало с физическото усещане, когато е започнала да го масажира с любов.
— Физическото усещане изчезна — отговори тя.
— А какво стана с усещането за безпокойство? — продължих аз.
Настъпи кратко мълчание.
— И то изчезна!
Ето че сега тя разполагаше със средство да преодолее пристъпите на безпокойство. Когато поисках от нея да локализира физическото съответствие на тревожността и да ми опише усещането, това беше начин да насоча вниманието й към това усещане. Щом осъзнаването присъстваше, беше проста работа да се облекчи усещането с помощта на състраданието и заедно с това да се отслаби тревожното чувство. Освен това бях поверил терапията на самата нея, което й върна самочувствието.
Всяка емоция има съответстващо физическо усещане, което често не осъзнаваме. Тъй като справянето с емоционалния проблем на ментално ниво е твърде объркващо, ние се заемаме с неговото физическо съответствие. Изчезне ли физическият еквивалент, изчезва и емоционалният му източник.
Не след дълго тя се вдигна от леглото и се върна да учи. Беше умна, работеше усилено и завърши с отличие. Беше толкова впечатлена от мен, че ме номинира за „Австралиец на годината“! Не спечелих, но оцених жеста. Бях още по-признателен, когато през декември 2009 година по нейно настояване извърших ритуал за брачна благословия — тя се омъжи за същия приятел, който се бе грижил за нея.