Читателски коментари (за „Градината на феите “ от Елинор Смит)

  • 1. slotarin (28 юли 2025 в 19:58)

    Авторът на романа не е Eleanor Smith (1902 — 1945) , а канадската писателка Joan Smith (1932).

    Ето информация за нея и романите ѝ : https://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/smith-joan-gerarda

    Оригиналното име на романа е Delsie, издаден през 1981 : https://www.goodreads.com/book/show/10379807-delsie

    Преводачът може да преведе заглавието както желае, но смятам, че е недопустимо да смени името на автора !

    Оригиналният текст може да се намери в https://annas-archive.org/

    • 2. Врял и кипял... (28 юли 2025 в 22:17)

      Руснаците пък са му турнали още по-ор’гинално заглавие: „Вторая свадьба“.

      https://flibusta.is/b/293783/read

    • 3. dirtyvayder (4 август 2025 в 10:21)

      Бях пратила точно по повод на този роман съобщение преди доста време, понеже пишеше, че оригиналното заглавие не е добавено и да помогнем за добавянето му, с името на оригиналното заглавие и оригиналния автор.

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.