Даниел Буланже
Ретуш на кръчма

В чинията дими месо варено,

било до скоро вол, не по-висок от детско рамо,

бодливи храсти са му драскали търбуха

из тесните препречени места.

 

Бърз удар на касапски нож е възвестил победата

през сляпа зима.

Две чаши звънват и прогласят любовта.

Тук всички са щастливи,

освен един самотник, който се чувства още по-самотен,

когато сред дима се занадигат

момичетата пълни с млад бушуващ алкохол.

А другаде денят е пуст.