Книгата е една от любимите ми. Горещо я препоръчвам! Не е трилър, екшън, фентъзи, романтична или нещо подобно. Разказва за ежедневието на 59 годишният швед Уве, който не иска да се променя заедно с променящият се около него свят. Мирогледът и принципите си е изградил въз основа на своя житейски опит и твърдо се придържа към тях. Чешитът Уве дразни и разсмива, но в същото време те кара да се замислиш. За неща, за които си заслужава да се замислиш. С удоволствие ще си я препрочета.
Опит да се напише комедия през сълзи, но не знам колко е успешно? Предпалага се, че ситуациите и диалозите трябва да са смешни или остроумни, но за мен не са. Струват ми се предсказуеми, банални и сладникави, а на моменти по детински глупавати. В очи се набива някакъв стремеж за оригиналност, който личи и в наименованието на главите.
Езикът го намирам за елементарен и тромав, но това може да е от превода? За това пък се чете лесно и е подходяща за юноши.
Моята оценка 3.
Дълбоко човешка история, която те кара да плачеш и се смееш едновременно!
Задължителна за четене!
Не знам защо са избрали да направят българския превод, през английския, но това със сигурност е довело до влошаване на качеството му и до типичното англосаксонско „звучене“. По-добре да я прочета на руски в превод от оригинала, отколкото на побългарен английски!
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.