Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Форматиране
Karel (2022)
Допълнителна редакция
Лина Бакалова (2022)

Издание:

Заглавие: Кулата на жълтия жерав

Преводач: Анатолий Буковски; Лина Бакалова

Година на превод: 2005; 2006; 2019

Език, от който е преведено: английски; руски

Издание: второ

Издател: Читанка

Година на издаване: 2022

Тип: сборник; поезия

Редактор: Лина Бакалова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17348

История

  1. — Добавяне

Тази нощ ми обещава

        един сребърен сън —

като снежнобял гълъб,

        разперил крило във дъжда,

като бисерни лилии,

        в огледалото водно притихнали,

като крехко почукващи

        вледенени листа на дриандра

        по замръзнала стряха…

 

Чудя се, при вас, Меймей,

        дали има такива

водопади лъчи

        от лунно сребро разтопено?

Боя се, дали

        не са само кристалчета лед?

Ако моят сън беше лодка,

        да доплува по белия вятър,

        ще успее ли

да пробие нощта, окована от лед?

 

11 октомври 1931 г.

Край