Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от персийски (фарси)
- Йордан Милев, 1969 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Хафез
Заглавие: Лирика
Преводач: Йордан Милев
Език, от който е преведено: фарси
Издание: първо
Издател: Народна култура
Град на издателя: София
Година на издаване: 1969
Тип: стихосбирка
Печатница: Държ. полиграфически комбинат Димитър Благоев
Редактор: Василка Хинкова
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Художник: Александър Денков
Коректор: Величка Герова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12184
История
- — Добавяне
Вест щастлива от нея, ветре скъп, донеси ми!
И покой — аз съм болен — като лек донеси ми!
За сърцето безплодно имай милост накрая,
прах от нейните стъпки в някой ден донеси ми!
Сам на себе си шепна: лък от нейните вежди
и стрелите-ресници пак на мен донеси ми!
По чужбина, в разлъка остарях аз от мъка:
мойта младост, скъп ветре, с виното донеси ми!
Почерпи покрай тебе всички с вино червено,
ако те се откажат, ти на мен донеси ми!
Виночерпецо, стига с тази мисъл за утре —
за съдбата, за края — поне ред донеси ми!
Тъжно снощи ми стана, чул Хафез да се моли:
„Вест щастлива от нея, ветре скъп, донеси ми!“