Жан дьо Лафонтен
Гълъбицата и мравката

За малки животинки сега да поговорим…

Веднъж бе долетяла за глътчица водица

до някакъв поток добрата Гълъбица.

Не щеш ли, малка Мравка изсипа се отгоре.

Заплува тя, горката, замъчи се — къде ти!

Добрата Гълъбица я съжали веднага —

една тревичка дълга протегна —

да помага, и изпълзя на сухо туй насекомо клето.

        Едва спасена, нов

я стресна инцидент. Един човек на лов

се бе запътил — бос, на рамо с арбалет.

        И мигом бе готов

по птицата да пусне стрелата си и след

това да си я сготви в тигана, при късмет.

        Но Мравчицата ситна

        го щипна — той в ответ

потрепна с арбалета, а птицата отлитна.

Ловецът тръгна други неща да си намери

        за своята вечеря.