Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
An Epitaph upon Husband and Wife, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2019 г.)

Издание:

Заглавие: Английска поезия

Преводач: Александър Шурбанов

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Издателство „Обсидиан“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1995

Тип: антология

Националност: британска

Печатница: Абагар ЕООД

Технически редактор: Людмил Томов

Художник на илюстрациите: Хенри Мур

Коректор: Петя Калевска

ISBN: 954-8240-27-0

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7686

История

  1. — Добавяне

За тях, повтор венчани от смъртта,

днес второ брачно ложе е пръстта.

Съдбата със законите си зли

душите от телата отдели,

ала безсилна бе един от друг

да раздели съпруга и съпруг.

 

Не ридай, читателю, не бива.

Влюбената двойка е щастлива.

Като гълъби опитомени

те лежат в прегръдка сетна елени.

От камък е студеното възглаве,

оловни са завивките корави,

но любовта постлала е леглото

и никога не ще ги стигне злото.

 

Нека спят, додето съмне пак.

Подир този буреносен мрак

вечната зора ще зазори

и завесите ще изгори.

И те ще се събудят за деня,

след който няма нощна тъмнина.

Край