Марко Ганчев
Яснота

Средна възраст.

Жестока възраст.

Възраст на яснотата.

Всичко ми е безкрайно ясно,

сякаш съм завършил

всички езикови гимназии

и факултетите по санскритски.

 

Без грешка превеждам на български

от гукащия език на Неверните Жени.

От наречието на Принципните Мъже.

Не ме затрудняват

фразеологичните съчетания на Демагозите.

Разбирам се с племето на Властнямащите.

По-точно тълкувам надписите на Историята

от професорите,

които искат да станат академици.

Никаква нова дума

не може да ме измами,

защото я намирам

в пълния речник на Опита.

 

Всичко ми е напълно ясно

и все пак не всичко:

какво всъщност носят

ясните летни дни —

стоплят ли,

или изпепеляват?

1967