Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Тырново над Янтрой, 1932 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Петър Велчев, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD (2013 г.)
Издание:
Руски поети
© Петър Велчев, встъпителна студия, подбор, превод от руски и коментар, 2009
© Петър Добрев, библиотечно оформление, 2009
© Издателство „Захарий Стоянов“, 2009
Редактор: Андрей Андреев
Графичен дизайн и корица: Петър Добрев
Коректор: Петър Апостолов
Предпечатна подготовка: „Алтернатива“
Формат 16/60/90
Печатни коли 20,5
978-954-09-0321-7
На корицата: „Пролет“, фрагмент, художник: Иван И. Левитан
Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2009
Печат УИ „Св. Климент Охридски“
История
- — Добавяне
Стъпаловидния хълм е опасала
лъкатушещата безспир река.
Под леда тънък спи водата, захласната,
и снежец нежен покрил е брега.
А над Янтра, в плащ от покой загърнато,
върху склоновете на планина,
е задрямало възглухото Търново,
помнещо отколешни времена.
Здраво вкопчени една в друга къщички,
кацнали над речните брегове —
колко чувства дръзки са все тъй същите,
въпреки дългия низ векове.
И на всяка уличка в това селище,
и във всеки две човешки очи,
и всред буйнопразничното веселие
някаква легенда древна звучи.
А в окото ти тъмнокехлибарено,
скрито зад унилия, бял пейзаж, —
все пак аз успях да зърна, Българийо,
твоя поглед, дружелюбно пламтящ…
31 януари 1932