Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Todes-Erfahrung, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2012-2013)

Издание:

Райнер Мария Рилке. Лирика

Австрийска. Първо издание

Подбор, редакция и бележки: Венцеслав Константинов

Народна култура, София, 1979

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Ясен Васев

Техн. редактор: Олга Стоянова

Коректори: Евдокия Попова, Петя Калевска

 

Литературна група — художествена.

Тематичен номер 04 95366/5706-4-79

Дадена за набор август 1979 г.

Подписана за печат октомври 1979 г.

Излязла от печат ноември 1979 г.

Формат 70×90/32

Печатни коли 13¾

Издателски коли 8,03

ДИ „Народна култура“

ДП „Тодор Димитров“ — София

История

  1. — Добавяне

Не сме видели оня свят до днес,

не смеем да изкажем пред Смъртта

учудване, възторг или протест,

когато тя — разтворила уста —

 

с трагичен плач пред нас се появи.

В живота всички търсим своя роля,

стремим се към успех, но по неволя

търпим в играта и Смъртта, уви!

 

Но ти пое натам. От тая сцена

свеж полъх в земните ни дни повя,

завесата бе истински зелена,

със истинска гора и синева!

 

Играем пак. Говорим с текст заучен

и с жестове, с гримаси тук-таме,

но ако някой ден и с нас се случи

със нея да останем насаме,

 

смъртта ще ни сломи, ще ни припомни

урока прост за оня свят отвъден,

за да привикнем с ролите си скромни

и истински в живота си да бъдем!

1907

Край