Фернандо Касон Вера
Лишеният от имущество

Хуан, който се появи пръв,

който камък и зачатие

положи в земята,

който вдигна дърветата

и нареди житните стръкове —

няма хляб, няма си къща, нищо няма.

Хуан, който в пустинята дочу

тайното течение на водата,

и който тръгна надълбоко,

за да утоли жаждата на всичко,

подредено от неговата ръка,

Хуан, който остави своите мъртви

изцяло в сянката,

взрян в тъмното време на корените —

взимат му пари за глада поради старото жито,

взимат му сянката заради неговата стряха

и му плащат само дълговете.

Дължи им слънце,

дължи им вода,

дължи им сън,

дължи ми любов.

И нищо не му прощават

на Хуан, който се появи първи.