Изчезване и превъплъщение

И се разказва, че стига морския бряг,

пясъка на големия океан.

Изправя се на нозе там и заплаква.

Взема своите украшения и се накичва

с орлови пера и с маска от тюркоази.

И когато се накичва,

той самият се подпалва.

И се прегръща с пламъците.

И се знае, че когато изгоря

и пепелта му се разпръсна,

дойдоха да го видят и му се наслаждаваха

всички птици с красива окраска, които летяха в небето:

червеноперата гуакамайа, дъждовникът и дроздът

блестящата бяла птица и папагалите,

птиците със жълти пера и всички красиви птици.

И когато престана да дими пепелта,

нависоко се вдигна сърцето на Кецалкоатъл.

Оттам идва името му Владетел на зората.

И се разказва още: четири дни

никой не го видя, защото бе слязъл

в царството на мъртвите

и там си намери стрели,

и след осем дни се появи като блестяща звезда.

И блестя дотогава, докато започна да царува.