Благодаря на преводача за труда, който положи, за да можем да се насладим на хубавата книга на родния си език.
Пак Ви Благодаря, Пламене, за положеният труд. Цяла нощ не спах, за да я прочета, така ме увлече.
Благодаря.
Аааааааааааааааа! Благодаря! Благодаря! Благодаря! От кога го чакам… Поздрави за преводачите!
Може би ще съм нахален, но не разбирам точно как стоят нещата. книгата е изключително увлекателна и я прочетох на един дъх, но сега погледнах правилата и се обърках. въпроса ми е, ще трябва ли да чакаме няколко години за „Огнения легион“, който би трябвало да излезе тази година? Благодаря предварително, ако някой ми отговори. И накрая, но не на последно място разбира се, специални благодарности на всички, които са работили по книгата.
Когато има разрешение от автора това не важи. Същото се отнася ако книгата не се издава в България. Това е фен превод, което означава, че преводача не получава пари за труда си. Следователно няма дата кога и дали ще има превод на следващите книги.
Е, поне на мен така ми се стри…
Една изядена буквичка е пропуснал редактора.
И много благодаря за превода.
Благодаря на всички който имат принос в споделянето на книгата с нас.
И аз Благодаря на всички, работили над поредицата!
Нямам думи с които да изразя благодарността си, към преводача!
И аз искам да изкажа благодарността си:много благодаря!!!
беше удоволствие на мен да прочета поредицата и ще чакам следващата книга,ако има такава.
Мерси и до скоро :)
Страхотно! Откога я чакам! Благодарности за превода :)))))))
Благодаря за превода! Страхотна книга! Само ме е яд че всички части от поредицата са толкова кратки. Рядко срещам толкова увлекателни и забавни фентази поредици. Ако някои ми препоръча друга подобна ще съм му много благодарен!
,, Митични приключения" от Робърт Асприн.
Страхотна поредица, с нетърпение очаквам продължението (ако иматакова).
Също да кажа Благодая! На преводача който се е трудил .:)
Пламене, още веднъж благодаря, и имаш обещание за поредната каса бира. Безценен си.
Четвъртата книга от поредицата вече е в продажба в Русия.
Електронен вариант на руски може да вземете например от тук:
http://lib.rus.ec/a/6300 или
http://fantasy-worlds.org/lib/id19670/Aleks_Kosh_Ognennyiy_Legion
Приятно четене!
Искам да попитам някой започнал ли е да превежда на Български четвъртата книга „Огненият легион“? Пробвах да я чета на Руски но почти нищо не вдявам.
Остава ми надеждата че някой добър човек ще я преведе. :)
Ако няма друг желаещ за превода на четвъртата част (Огненият легион), аз мога да се пробвам, но определено няма да съм бърз. Вероятно ще приключа не по-рано от края на март 2014 година. Ако някой друг има желание или вече е започнал, нека се обади, че да не се набутвам:)
Изключително, благодаря за труда ви, за превеждането на книгите, аз лично не бях попадала на увлекателни руски автори (изключение е поредицата за патрулите), на един дъх изчетох и трите книги, сега остава да дерзая да изчакам и последната :) за съжаление „бъкел“ руски не зная за да мога да помогна поне малко :)
Бях изключително доволен,когато попаднах на поредицата за огнения факултет. БЛАГОДАРЯ.ИСКАМ ДА ПОПИТАМ ИМА ЛИ НЯКЪДЕ ПОРЕДИЦАТА НА НИК ПЕРУМОВ „ХЬОРВАРД“. Много се надявам да има нещо.БЛАГОДАРЯ!
Търси във Флибуста, но на руски!
Ами не виждам други желаещи, така че когато и да стане превода все ще сме благодарни.
Смятам, че отпускарския период е причина за затишието. И от мен подкрепа за превода на „Огненият легион“!!
Благодарности на всички преводачи.
Поредицата е много увлекателна и се чете на един дъх.
Надявам се скоро да видим и „Огнения легион“ на български.
Поздрави.
Изключително завладяваща поредица!
Благодарности за превода, с нетърпение чакам следващата част!
Любимата ми книга от поредицата! И аз като всеки друг благодаря за превода и препоръчвам цялата поредица.
Чете се на един дъх! Благодарности за превода.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.