Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], 1959 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Венцеслав Константинов, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Обработка
- NomaD (22.01.2011)
Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов
Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm
Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm
История
- — Добавяне
Преди смъртта проверете грижливо бакшиша!
Огледайте всяка монета, преди да я пуснете в джоба!
Какво ли сте сторили, че ви дават бакшиш?
Какво ще поискат от вас
в отплата за почерпката?
Кой има полза от вашето мълчание?
На кого ще навреди гласът ви?
Какво не бива да видите, че ви даряват с наочници?
Какво сте вече прозрели, че ви предлагат слепота?
Какво сте изтървали насън, че ви колят гъски
и ви почерпват с ром?
Проверете грижливо бакшиша и запомнете добряка,
обещал с усмивка да ви запомни.
Каква е изгодата на съседа да запази живота ви?
Какъв е интересът на пазача да охранява съня ви?
Преди смъртта проверете грижливо бакшиша!
Огледайте всяка монета, преди да я пуснете в джоба!
Какво ли сте сторили, че ви дават бакшиш?
Какво ще поискат от вас
в отплата за почерпката?
1959