Ингеборг Бахман
Всички дни

Войната вече не се обяснява,

а се продължава. Немислимото

става всекидневие. Героят

се укрива надалеч от битките. Слабия

го пращат на огневата линия.

Униформата на дните е търпението,

отличието — жалката звезда

на упованието над сърцето.

 

Присъждат я,

когато нищо вече не се случва,

когато барабанният огън затихне,

когато врагът е станал невидим

и сянката на вечното въоръжаване

задръсти небесата.

 

Присъждат я

за отлъчване от знамената,

за храброст, проявена пред приятеля,

за издаване на непристойни тайни

и неуважение

към всяка заповед.

 

1953