Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 2 гласа)

Информация

Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm

История

  1. — Добавяне

По-добре в мислите си да пътуваш, Хокусай

по гръб, или под лампата,

да крачиш към подножието на Фуджи и да вдигнеш поглед

към заснежения му връх, високите обувки

влажни и студени, бялата надиплена яка измачкана.

Как, питам, да опознаеш една далечина

със собствените си нозе, как, питам, да натрупаш опит от една далечина

със собствените си очи. Как копнежа по далечина

да съчетаеш с уседналост. Как, нозе с очи,

сълза с наслада.

 

1992

Край