Йоханес Бобровски
Отговор

Над дървения плет

увисват твоите думи:

снегът — товарът на дърветата

се стапя.

Дори в окапалия люляк

ехти цвъртеж на косове;

щурецът издълбава

с тревистия си глас

резки в стената, а полетът

на лястовиците

е стръмен —

извит срещу дъжда. Съзвездия

пътуват по небето

в кръг.

Онези,

които те заравят

под корените на дърветата,

ще чуят:

приказваш ти

на пясъка, изпълнил

докрай устата ти.

Тъй пясъкът ще проговори.

а камъкът ще закрещи,

водата пък —

навред ще полети!

 

1963